Г-369

Г-369
НА ВСЁМ ГОТОВОМ жить PrepP , Invar adv fixed WO
(to live) having food, housing (and sometimes clothes) provided by s.o. (often without having any household duties)
all onefc needs are provided for
everything one needs is provided (have) bed (room) and board provided be provided with board (food) and lodgings (in limited contexts) everything is done for (handed to) one.
"...На всём готовом будешь жить. Что тут размышлять? Переезжай да и конец...» (Гончаров 1) uYou will be provided with board and lodgings. Why hesitate? Move - and that's the end of it" (1a).
«Послушай, Верочка. Ты... жила в семье на всём готовом. Я тебя не осуждаю, я хочу тебе добра и только добра... Мы с тобой муж и жена. У каждого из нас есть права и есть обязан- ности. Моя обязанность - служить, приносить домой деньги. Твоя обязанность - вести дом» (Грекова 3). "Listen, Verochka....You've lived in a family where everything was done for you. I don't blame you. I wish you the best and only the best.... You and I are husband and wife. Each of us has his rights and duties. My duty is to work, to bring home money. Your duty is to take care of the house" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Г-369" в других словарях:

  • 369-й пехотный полк (Германия) — 369 й пехотный полк Символика хорватского ле …   Википедия

  • 369 (число) — 369 триста шестьдесят девять 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 Факторизация: Римская запись: CCCLXIX Двоичное: 101110001 Восьмеричное: 561 …   Википедия

  • (369) Aeria — (369) Aëria 369 Aëria pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 396,229 Gm (2,649 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (369) aëria — 369 Aëria pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 396,229 Gm (2,649 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 369 Aëria — (369) Aëria 369 Aëria pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 396,229 Gm (2,649 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 369 av. J.-C. — 369 Années : 372 371 370   369  368 367 366 Décennies : 390 380 370   360  350 340 330 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • (369) Aëria — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 396,229×106 km (2,649 ua) Aphélie 434,845×106 km (2,907 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 369-я дивизия — Пехотные дивизии 369 я стрелковая дивизия 369 я пехотная дивизия (хорватская) …   Википедия

  • 369 год до н. э. — Годы 373 до н. э. · 372 до н. э. · 371 до н. э. · 370 до н. э. 369 до н. э. 368 до н. э. · 367 до н. э. · 366 до н. э. · 365 до н. э. Десятилетия 380 е… …   Википедия

  • 369-я (хорватская) пехотная дивизия (Германия) — У этого термина существуют и другие значения, см. 369 я дивизия. 369 я (хорватская) пехотная дивизия …   Википедия

  • 369 — Années : 366 367 368  369  370 371 372 Décennies : 330 340 350  360  370 380 390 Siècles : IIIe siècle  IVe siècle …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»